INGEN FÖRSTA ATTACK I KARATE!

Av KEINOSUKE ENOEDA 8:E DAN JKA (översättning Stefan Anderberg)

 

Det finns ett berömt ordspråk av vår grundare Gishin Funakoshi. "De finns ingen första attack i karate." Jag vill förklara detta ordspråks djupare mening för er.

På ett enkelt sätt betyder det att en karateutövare aldrig börjar en attack. Men det innebär också att hon inte skall använda sin färdighet på ett "showigt " och skrytfullt sätt.

Många berömda karateinstruktörer brukar upprepa detta ordspråk för sina elever därför att de tycker att det kortfattat uttrycker karatens grundläggande filosofi.

Vi kan definiera karate som en metod att leverera ett stort explosivt rörligt tryck mot ett mål genom att koncentrera kroppens totala kraft till handen eller foten. Detta är orsaken till varför gamla mästare bad sina elever att se på sina lemmar som svärd.

Den berömde samurajen Miyamoto Musashi berättar i sin bok "Go Rin No Sho" (Boken om fem ringar). "Utsu är en sak, ataru är en annan. Utsu är bestämdheten av att träffa exakt medan ataru är den slumpmässiga träffen mot ett mål. Även om, i en kamp, vi slumpmässigt träffar motståndaren så hårt att det dödar honom kan det aldrig kallas utsu. Du måste vara säker på att din framgång kommer från din skicklighet och strategi och inte genom ett utslag av tur, är det inte så vinner du inte igen."

Det är detsamma med framgång i livet. Utsu är ett naturligt resultat av din träning och på grund av detta kan vi se rättesnöret av "Det finns ingen första attack i karate". Vilket är viktigt på grund av karatens destruktiva krafter. Det är regel i tävling att inte träffa motståndare för att undvika skada, detta är andemeningen och intentionen i ordspråket.

Meningen av "Ingen första attack i karate" visas bäst i kata vilket skall vara en väsentlig del av träningen. Kata är formaliseringen av en serie attacker och försvar mot en grupp motståndare. På grund av att karate i grunden är ett självförsvar kan vi se logiken med begreppet av att inte attackera först. Emellertid , om du med "Ingen första attack i karate" menar att det inte är förbjudet att slå tillbaka har du inte förstått karatens filosofi. Detta ordspråk har en mycket djupare mening. Det inte bara förväntas av en karateutövare att hon inte slår först utan också att hon inte uppträder på ett sätt som provocerar bråk, hon skall t.o.m. undvika platser där hon kan hamna i bråk. För att klara dessa stränga krav skall du alltid vara vänlig och ödmjuk mot alla.

Detta är i sanning meningen med "Ingen första attack i karate"! Karate-Do innebär harmoni bland människor och rei (hövlighet) baseras på inre harmoni. All budo respekterar rei och lever efter "Budo börjar med rei och slutar med rei". Karate-Do är inget undantag.

Förklaringen av  meningen med att Karate-Do söker inre harmoni är uttryckt i kata "Kanku-Dai". Kanku är den mest representativa kata i Karate-Do och den startar med en serie rörelser som inte har något med försvar att göra.

Rörelserna är:
1 Lägg den vänstra handen på den högra.
2 Lyft dem sakta tills de är framför din panna.
3 Tita genom luckan mellan händerna.
4 Öppna dina händer (utåt över dina axlar).
5 För sakta dina händer nedåt i en stor cirkel.
6 Slut cirkeln med båda händerna framför din midja.
Dessa rörelser (wa-uke) förklarar människans önskan att förena sig med naturen. Förfina hennes egenskaper och att söka inre harmoni. Karateutövare skall alltid representera mänsklighet, hon skall agera som en gentleman,  vara som en sådan och hon skall sträva efter att leva et harmoniskt liv.

Några betänksamma ord av Enoeda-sensei.